1 00:00:04,500 --> 00:00:08,420 Stilson a Austnes... ¡Está placado! 2 00:00:08,420 --> 00:00:14,780 Eso debería haber sido un penalti. - Sí, pero estamos aquí para hablar de Mikkelsen. 3 00:00:14,780 --> 00:00:23,980 ¡Mikkelsen empujó a Skarbø al suelo! - Ese es un comportamiento violento. Yo diría una suspensión de 3 juegos. 4 00:00:23,990 --> 00:00:29,980 Cayó con bastante facilidad. - Está bien, pero las reglas son claras. 5 00:00:29,980 --> 00:00:35,580 Si Skarbø no hubiera caído más fácilmente que las Torres Gemelas Ni siquiera estaríamos discutiéndolo. 6 00:00:35,580 --> 00:00:40,740 El 11 de septiembre, la torre tardó 56 minutos en caer. 7 00:00:40,740 --> 00:00:48,460 Un avión pequeño comparado con... - Lo sé, es un tipo pesado pero ella lo hizo caer. 8 00:00:48,460 --> 00:00:54,620 Ella no podía hacerme eso. - En tus días caías aún más fácilmente. 9 00:00:54,620 --> 00:01:01,140 No importa. Ella lo empujó y eso va contra las reglas. 10 00:01:01,140 --> 00:01:06,130 Hay empujones y empujones todo el tiempo. - ¿Hacemos 2 juegos? 11 00:01:06,130 --> 00:01:10,100 ¿Qué tal 1? Sólo para estar seguro. - ¿Lo que quieres decir? 12 00:01:10,100 --> 00:01:15,820 A su alrededor ya hay suficiente... -... ¿decepción? 13 00:01:15,820 --> 00:01:25,460 Van a decir que le damos un trato especial. Si seguimos las reglas, nadie puede decir nada. 14 00:01:25,460 --> 00:01:32,080 Entonces hagamos 4. Si fuera Rekdal, eso es lo que obtendría. 15 00:01:32,080 --> 00:01:34,940 Está bien. Bien. 16 00:01:36,260 --> 00:01:43,740 "Helena Mikkelsen recibe una suspensión de 4 partidos por comportamiento violento." 17 00:01:48,100 --> 00:01:52,180 SUBTÍTULOS EN INGLÉS POR BARISHNIKOV@KATCR.CO 18 00:02:35,620 --> 00:02:41,020 Todos habéis sido geniales. Estaba felicitando a los chicos. 19 00:02:41,020 --> 00:02:46,180 Por supuesto, hiciste un gran partido contra el Aalesund. 20 00:02:46,180 --> 00:02:50,220 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? - No lo sé pero Otto se pondrá bien. 21 00:02:50,220 --> 00:02:55,020 El partido contra Lillestrøm Se decidirá en el centro del campo. 22 00:02:55,020 --> 00:02:58,820 Si movemos a Eivind... - Entiendo lo que quieres decir pero no. 23 00:02:58,820 --> 00:03:02,700 Helena, ¿podemos hablar? - ¿Ahora? 24 00:03:04,540 --> 00:03:09,380 Estás fuera por 4 juegos. Comportamiento violento. 25 00:03:09,380 --> 00:03:14,180 ¿Comportamiento violento? ¡Apenas lo toqué! 26 00:03:14,180 --> 00:03:19,180 Estoy de acuerdo con usted. Podemos apelar pero tenemos que hacerlo ahora. 27 00:03:19,180 --> 00:03:24,380 ¿Tenemos alguna posibilidad? - No estará de más intentarlo. 28 00:03:24,380 --> 00:03:27,500 ¿Qué te dijo? 29 00:03:27,500 --> 00:03:33,300 Antes de que lo empujaras, él estaba hablando contigo. Eso podría ayudar a nuestro caso. 30 00:03:35,620 --> 00:03:40,140 No es lo que dijo... olvídalo. 31 00:03:40,140 --> 00:03:45,140 ¿Olvidar qué? - Fue un partido acalorado, lo puedo aceptar. 32 00:03:45,580 --> 00:03:50,880 Eso no tiene sentido. ¿Qué quieres decir con que no es lo que dijo? 33 00:03:50,880 --> 00:03:57,000 La decisión se toma de todos modos. - ¡Nunca le darían 4 juegos a Solskjær! 34 00:03:57,000 --> 00:04:02,900 ¡No podemos cambiar lo que pasó! - ¡Entonces dime qué fue! 35 00:04:04,380 --> 00:04:10,540 Él... justo antes de caer, Puso su mano entre mis piernas. 36 00:04:12,380 --> 00:04:17,180 ¿En el campo? - Sí... por eso lo empujé. 37 00:04:17,180 --> 00:04:26,460 ¿Lo hizo ahí mismo? ¿Delante de todos? - Sí. Difícil de creer, ¿no? 38 00:04:26,460 --> 00:04:32,660 Sí... bueno... no... 39 00:04:33,060 --> 00:04:37,860 No lo vi... - Nadie lo hizo. 40 00:04:37,860 --> 00:04:43,580 Vi la repetición en casa y no puedes ver nada. 41 00:04:43,580 --> 00:04:50,040 De todos modos, no quiero eso en la portada. - ¡Te agredió! ¡Debemos denunciarlo! 42 00:04:50,040 --> 00:04:55,030 No es sólo por la apelación. Él es el que tiene que ser suspendido. 43 00:04:55,030 --> 00:05:03,500 ¿Qué vas a decir en la apelación? - ¡Qué hizo Skarbø del maldito Aalesund! 44 00:05:03,700 --> 00:05:11,460 ¡Te abusó sexualmente en el campo! - Verán la repetición y no verán nada. ¿Y luego? 45 00:05:11,820 --> 00:05:17,980 Van a pensar que estoy mintiendo. No voy a salir sin pruebas. 46 00:05:17,980 --> 00:05:22,820 E incluso con la evidencia, es un campo minado. - ¿Y entonces qué? 47 00:05:23,100 --> 00:05:27,300 Tomo la suspensión. Todo estará bien. 48 00:05:30,740 --> 00:05:34,420 Kalle, ¿están listos los raviolis? - ¡Sí, chef! 49 00:05:34,520 --> 00:05:38,140 "Cilantro", necesitamos ayuda. 50 00:05:38,860 --> 00:05:43,020 Vamos, necesitamos una segunda opinión. 51 00:05:44,100 --> 00:05:50,020 Creo que deberíamos utilizar un vino un poco más seco. ¿Qué opinas? 52 00:05:51,980 --> 00:05:55,500 ¡Kalle! - No importa. 53 00:05:56,940 --> 00:06:02,420 ¿Tienes el número de Øystein? - Está cazando osos en Anchorage. 54 00:06:02,420 --> 00:06:07,340 ¿Cazar osos? ¿Qué diablos...? ¡Tommy tiene mono! 55 00:06:07,620 --> 00:06:13,380 ¿Podemos encontrar a Stine? - ¿Qué pasa con el "cilantro"? Puedo entrenarla. 56 00:06:13,660 --> 00:06:20,940 No sé sobre eso. - Ella es más que capaz de cocinar espárragos. y saltear los champiñones. 57 00:06:22,180 --> 00:06:25,980 De acuerdo. ¡Movámonos! 58 00:06:41,660 --> 00:06:46,940 Hola. - Hola, estás aquí... ¿cómo te va? 59 00:06:47,260 --> 00:06:52,100 Algunas noches difíciles pero está bien. 60 00:06:52,100 --> 00:06:56,120 ¿Querías hablar conmigo? - Helena recibió una suspensión de 4 juegos. 61 00:06:56,120 --> 00:07:03,180 ¿Por ese pequeño empujón? - Sí, estaré entrenando al equipo. 62 00:07:03,980 --> 00:07:11,540 ¿En el campo? - Sí. Creo que Otto debería jugar contra Lillestrøm. 63 00:07:11,820 --> 00:07:16,220 Helena no está de acuerdo. - No encaja en el plan de juego. 64 00:07:16,320 --> 00:07:22,920 Podría jugar en esta posición aquí. para que puedas acercarte a su objetivo. 65 00:07:22,920 --> 00:07:28,700 Podríamos beneficiarnos de tu instinto cazador. ahora que eres padre. 66 00:07:29,380 --> 00:07:34,860 ¿Qué opinas? - Pensé que querías hablar de otra cosa. 67 00:07:35,100 --> 00:07:39,740 ¿Cómo qué? - Algo que temes que pueda decir. 68 00:07:39,740 --> 00:07:41,860 ¿Decir qué? 69 00:07:41,860 --> 00:07:47,900 Que te encuentras con adolescentes en el vestuario mientras jugamos un juego. 70 00:07:47,990 --> 00:07:53,020 se que no se ve bien pero ella está enamorada de mí. 71 00:07:53,220 --> 00:07:58,780 ¿Se lo has contado a alguien? - No. ¿Te has acostado con ella? 72 00:07:59,020 --> 00:08:04,220 Yo nunca haría eso. - Así que sigue sin hacerlo. 73 00:08:04,320 --> 00:08:10,660 ¿Qué pasa entonces con el plan de juego? - Por mí está bien, pero tienes que hablar con Helena. 74 00:08:10,660 --> 00:08:15,900 Después de lo que ella te hizo, ella no merece tu respeto. 75 00:08:15,900 --> 00:08:21,140 Quizás no. No me gusta cómo manejó mi situación... 76 00:08:21,140 --> 00:08:26,690 ...pero esto sigue discutiendo entre ustedes dos está destrozando al equipo. 77 00:08:26,690 --> 00:08:31,060 No tengo ninguna intención de destrozar al equipo. 78 00:08:31,660 --> 00:08:37,660 Puedo usar el brazalete de capitán. pero todo el mundo sabe quién manda aquí. 79 00:08:39,780 --> 00:08:44,700 Simplemente creo que Otto merece una oportunidad. 80 00:09:02,820 --> 00:09:06,220 Otra vez no... - ¿Qué es? 81 00:09:06,220 --> 00:09:12,120 alguna adolescente Sigue enviándome mensajes de texto e imágenes. 82 00:09:12,120 --> 00:09:18,140 No sé cómo consiguió mi número. Le dije que lo cortara. 83 00:09:18,340 --> 00:09:24,020 Durante nuestro último juego, Intentó irrumpir en el vestuario. 84 00:09:26,420 --> 00:09:30,580 Sólo quería que lo supieras. No estoy ocultando nada. 85 00:09:30,580 --> 00:09:36,340 De hecho, aquí está ella. - Eso no me sorprende en absoluto. 86 00:09:37,220 --> 00:09:41,260 Esa es Sissel Renate. ella estaba en mi clase. 87 00:09:41,260 --> 00:09:46,140 Ella tenía una verdadera fijación contigo. 88 00:09:46,240 --> 00:09:49,420 Hablaré con ella. 89 00:09:50,260 --> 00:09:54,820 ¿Hablar con ella...? - Le diré que pare. 90 00:09:56,020 --> 00:10:02,220 Supongo que es normal para una adolescente. estar enamorado de alguna celebridad... 91 00:10:02,500 --> 00:10:10,940 ...y no tengo competencia alguna en esta ciudad. - Sé lo fácil que es enamorarse de ti. 92 00:10:10,940 --> 00:10:18,980 Ella tiene una necesidad poco saludable de ser reconocida. y nadie con quien relacionarse aquí. 93 00:10:19,860 --> 00:10:25,260 De todos modos... fue amable de tu parte decírmelo. 94 00:10:57,460 --> 00:11:02,260 No estaré ahí contigo así que recuerda lo que dije. 95 00:11:02,260 --> 00:11:09,180 Sin rezagos, pegado a tu hombre y gana tacleadas. Si lo haces, nos llevaremos a casa 3 puntos. 96 00:11:30,180 --> 00:11:31,940 ¿Eivind? 97 00:11:37,860 --> 00:11:42,340 Ok... es hora de hacer algunos pequeños ajustes. 98 00:11:42,340 --> 00:11:48,940 Otto, juegas en el centro del campo en lugar de Thomas. - No es lo que dijo Helena. 99 00:11:48,940 --> 00:11:52,820 Estuvimos de acuerdo en que Otto merece una oportunidad. 100 00:11:52,820 --> 00:11:57,980 ¿Cambiamos de planes ahora? - No es gran cosa, el mismo sistema. 101 00:11:57,980 --> 00:12:04,700 Otto por el medio y Eivind más ofensivo. ¿Qué dices? 102 00:12:07,180 --> 00:12:14,380 Yo digo que nos apeguemos al plan de Helena. - ¿Está seguro? Estabas de acuerdo... 103 00:12:14,380 --> 00:12:18,740 Si no funciona, Otto puede intervenir en la segunda mitad. 104 00:12:18,790 --> 00:12:22,380 Ok, haremos así. 105 00:12:23,100 --> 00:12:28,300 No es que no quiera que juegues, pero ya tenemos un plan... 106 00:12:28,300 --> 00:12:31,460 Está bien, Otón. 107 00:13:10,700 --> 00:13:13,460 ¿Tienes Wi-Fi? 108 00:13:17,540 --> 00:13:25,660 Bienvenido al estadio de Åråsen para el partido entre Lillestrøm y Varg. 109 00:13:34,500 --> 00:13:37,820 ¡Stilson! ¡Quédate atrás! 110 00:13:38,500 --> 00:13:42,580 Austnes para Stilson... ¡golpea el poste! 111 00:13:42,580 --> 00:13:49,380 Johnsen tiene la ventaja... es libre... ¡Gran oportunidad para LSK! 112 00:13:49,380 --> 00:13:54,660 Brattskær sube por la derecha. Austnes puede aprovechar su velocidad. 113 00:13:54,660 --> 00:14:00,940 Johnsen no está allí... Austnes va solo... ¡Y anota! 114 00:14:00,940 --> 00:14:05,340 ¡Es un gol de Adrian Austnes! 115 00:14:24,100 --> 00:14:27,700 ¿Listo, Eirik? - Un segundo. 116 00:14:38,500 --> 00:14:41,020 ¡Más gambas! 117 00:15:07,500 --> 00:15:10,860 ¡Empieza con los filetes! 118 00:15:15,540 --> 00:15:20,580 Aún 1-0 para Varg. Están corriendo el reloj. 119 00:15:20,580 --> 00:15:24,060 LSK intenta desesperadamente encontrar oportunidades. 120 00:15:24,060 --> 00:15:30,940 Wikhaug intercepta el balón, pasa a Austnes... ¡y vuelve a marcar! 121 00:15:30,940 --> 00:15:36,620 ¡2-0 Varg y se acabó el juego para LSK! 122 00:15:49,900 --> 00:15:55,660 Condujiste a tu equipo a la victoria contra Lillestrøm. ¿Cómo se siente? 123 00:15:55,760 --> 00:16:02,380 Se siente genial. Estoy orgulloso de los chicos y muy feliz por los 3 puntos. 124 00:16:02,480 --> 00:16:09,140 Después de derrotar a Aalesund, Tomaste un giro más ofensivo. ¿Cuál es la idea detrás de eso? 125 00:16:09,340 --> 00:16:16,140 Tenemos que pensar diferente ahora que estoy fuera. Y Adrian hizo un trabajo espléndido. 126 00:16:16,140 --> 00:16:22,580 Sabíamos que él y Stilson podían jugar juntos. y funcionó perfectamente. 127 00:16:22,580 --> 00:16:28,820 Le diste la vuelta al partido tras la expulsión de Mikkelsen y hoy ganaste sin ella. 128 00:16:28,820 --> 00:16:36,060 ¿Cuál es su implicación en estas decisiones? - Helena y yo tenemos un buen diálogo... 129 00:16:36,060 --> 00:16:38,060 ...y los chicos hicieron su parte. 130 00:16:38,060 --> 00:16:45,460 Pero soy yo quien implementa las ideas. y no se hace nada si no estoy de acuerdo. 131 00:17:43,820 --> 00:17:48,500 Gran trabajo hoy. - Gracias, ha sido divertido. 132 00:17:48,500 --> 00:17:55,260 Es una pena que no puedas cortar el apio. - Puedo cortarlo mucho más rápido que tú. 133 00:17:55,360 --> 00:18:03,500 Te cortarías el dedo... sangre por todos lados... vendría una inspección... sería un caos. 134 00:18:05,780 --> 00:18:10,540 ¿Qué estás haciendo? - Terminaré aquí y me iré a casa. 135 00:18:10,540 --> 00:18:14,740 ¿Qué tal una cerveza? - Todavía no puedo comprar cerveza. 136 00:18:14,740 --> 00:18:17,820 Pero puedo... 137 00:18:18,100 --> 00:18:22,460 O podríamos tener uno en mi casa. 138 00:18:22,460 --> 00:18:30,700 Estoy muy ocupado. - Yo te ayudé... ¿me vas a hacer beber solo? 139 00:18:31,500 --> 00:18:38,460 Vamos... te daré algunos consejos más. Quizás sobre cómo cortar el apio. 140 00:18:39,460 --> 00:18:43,380 Es posible que tengas más responsabilidades. 141 00:18:44,340 --> 00:18:49,580 Sería bueno... pero... 142 00:18:49,900 --> 00:18:52,300 ¿Pero...? 143 00:18:52,400 --> 00:18:59,100 No creo que mi novio esté de acuerdo. - Está en Trondheim, ¿a quién le importa? 144 00:18:59,100 --> 00:19:04,820 Las relaciones a distancia no funcionan. - A nosotros nos funciona. 145 00:19:05,100 --> 00:19:09,340 Vale... está bien. 146 00:19:11,220 --> 00:19:15,780 Nos vemos mañana entonces. - Nos vemos. 147 00:19:18,900 --> 00:19:26,060 Soy yo quien implementa las ideas. y no se hace nada si no estoy de acuerdo. 148 00:19:34,340 --> 00:19:36,620 Hola. 149 00:19:39,220 --> 00:19:41,660 ¿Cómo estuvo su día? 150 00:19:46,780 --> 00:19:48,980 Bien. 151 00:19:51,500 --> 00:19:54,660 ¿Te divertiste entonces? 152 00:19:54,660 --> 00:20:02,420 Si... aunque el chico que me ayudó También me pidió que saliera con él. 153 00:20:02,480 --> 00:20:06,460 ¿Dijiste que no? - ¿No debería haberlo hecho? 154 00:20:06,700 --> 00:20:12,380 Si ha sido tan amable contigo, Podrías salir una vez. 155 00:20:14,500 --> 00:20:20,220 ¿Se lo tomó mal? - Sí... tal vez... No lo sé. 156 00:20:22,860 --> 00:20:27,060 ¿Qué tengo que hacer? Lo veré todos los días. 157 00:20:27,160 --> 00:20:34,660 Lo único que puedes hacer es decir que no... o tal vez hacer que no le gustes. 158 00:20:34,760 --> 00:20:39,700 Deja de lavarte el pelo, hurga en tu nariz, no te duches, habla de tu periodo... 159 00:20:39,700 --> 00:20:45,620 Trabajo en un restaurante, No puedo andar hurgándome la nariz. 160 00:20:47,110 --> 00:20:50,260 No hagas eso. - A veces... 161 00:20:50,260 --> 00:20:54,590 ¿Rompes uno en el vestuario todos los viernes? 162 00:20:56,900 --> 00:21:04,740 Intento permanecer lo más anónimo posible. - Yo también. No usaría minifaldas en el trabajo. 163 00:21:05,860 --> 00:21:12,180 Pero soy una puta de 40 años. mientras todavía te queda un largo camino por recorrer. 164 00:21:12,500 --> 00:21:18,100 ¿Entonces crees que debería ser brillante? - No... sólo digo... 165 00:21:19,140 --> 00:21:24,300 Probablemente se enojaría de todos modos. - ¿Por qué lo haría? 166 00:21:25,940 --> 00:21:30,180 Muchos lo toman como algo personal. 167 00:21:31,980 --> 00:21:37,740 Si no te importa que les gustes, se sienten pisoteados. 168 00:21:37,740 --> 00:21:42,020 Si les dices que no estás interesado... - ¿Se molestan? 169 00:21:42,020 --> 00:21:45,060 Muchos de ellos lo hacen. 170 00:21:47,340 --> 00:21:50,980 Pero tal vez esto... -Kalle. 171 00:21:50,980 --> 00:21:54,540 Kalle... podría ser una buena persona. 172 00:22:12,620 --> 00:22:16,170 Hola. - ¿Has leído esto? 173 00:22:16,270 --> 00:22:17,770 Sí. 174 00:22:19,700 --> 00:22:25,020 "Después de que Ellingsen asumió el control, la afición vio un cambio de ritmo..." 175 00:22:25,100 --> 00:22:28,780 Lo sé. - No es demasiado tarde. 176 00:22:28,780 --> 00:22:32,260 ¿Para qué? - ¿Le dejaste llevarse todo el crédito? 177 00:22:32,260 --> 00:22:34,660 Tú y el equipo sabéis lo que hago. 178 00:22:34,660 --> 00:22:40,430 Todos los demás no lo hacen. Los medios, Tangsrud... es un juego peligroso. 179 00:22:40,430 --> 00:22:45,320 Tu posición se verá disminuida. También se atribuyó el mérito de Adrián. 180 00:22:49,420 --> 00:22:56,540 ¡Nunca ha sido un mentor para Adrian! - Exacto... por eso debemos hacer lo correcto. 181 00:22:56,540 --> 00:23:01,300 ¿Adecuado para quién? - ¡Para ti, para nosotros, los jugadores, el mundo entero! 182 00:23:01,300 --> 00:23:06,860 Nunca habrías abusado de ti si... - ¿Podrías dejar de decir "abuso"? 183 00:23:06,860 --> 00:23:12,300 No estoy traumatizado. - No debería salirse con la suya. 184 00:23:12,660 --> 00:23:16,180 ¿Y si le pasara a Camilla? 185 00:23:17,100 --> 00:23:22,460 No tenemos pruebas. - Revisé el metraje nuevamente. 186 00:23:23,940 --> 00:23:27,300 Si sabes dónde buscar. 187 00:23:30,180 --> 00:23:34,580 Allá. - Espen, no se ve nada allí. 188 00:23:35,600 --> 00:23:42,180 Si sabes qué buscar... Puedes ver su brazo moviéndose así... 189 00:23:44,220 --> 00:23:47,420 Finalmente estamos donde queríamos estar. 190 00:23:47,420 --> 00:23:56,420 Hacen lo que digo, en los entrenamientos y en el juego. Si hacemos esto, arruinaremos todo. Sólo créeme. 191 00:24:01,540 --> 00:24:07,700 El partido de Copa ha sido aplazado. - ¿Contra Glimt? No escuché nada al respecto. 192 00:24:08,660 --> 00:24:13,380 Eso significa tu último juego fuera. No será el que se enfrente a Glimt. 193 00:24:14,860 --> 00:24:21,380 El partido del Rosenborg... - Michael también entrenará a ese. Tenemos que apelar. 194 00:24:23,320 --> 00:24:27,700 Retrocede un poquito. 195 00:24:27,800 --> 00:24:31,020 Un poco más... ¡ahí! 196 00:24:31,020 --> 00:24:37,900 Como puedes ver, su brazo se está moviendo hacia adelante... 197 00:24:37,990 --> 00:24:45,860 Básicamente, creemos que la suspensión ella ya sirvió es más que suficiente. 198 00:24:46,100 --> 00:24:51,060 No veo nada. - ¿Hay otras cámaras? 199 00:24:51,260 --> 00:25:00,620 No hay otra cámara frente al túnel. - Pero debe haber como 3.000 testigos... si realmente sucedió. 200 00:25:00,620 --> 00:25:03,580 Sucedió. - Pero nadie lo vio. 201 00:25:03,580 --> 00:25:11,060 No podemos ir a tocar a la puerta de todos. Si simplemente miras más de cerca... 202 00:25:11,100 --> 00:25:15,300 Todavía no veo nada. - Yo tampoco. 203 00:25:15,300 --> 00:25:18,180 ¿Hemos terminado aquí? 204 00:25:18,180 --> 00:25:26,580 ¿No crees que Helena inventó todo esto? - Sólo necesitamos algunas pruebas claras antes de hacer cualquier cosa. 205 00:25:26,790 --> 00:25:31,020 Entonces olvídalo. Gracias por tu tiempo. 206 00:25:32,980 --> 00:25:38,870 Esto no termina aquí. No podemos permitir que Skarbø se salga con la suya con ese comportamiento. 207 00:25:39,540 --> 00:25:47,740 Si realmente quieres mantener todo limpio, ¿Por qué ella ha sido castigada en lugar de él? 208 00:25:47,840 --> 00:25:50,500 Gracias por tu tiempo. 209 00:26:00,380 --> 00:26:05,500 Sí... esa es la mierda con la que estamos lidiando. 210 00:26:05,600 --> 00:26:09,860 No puedo creer lo desvergonzados que son. - ¿Lo que quieres decir? 211 00:26:09,860 --> 00:26:15,970 ¿No ves que ella busca hacerse famosa? ¿Por una mentira descarada? 212 00:26:15,970 --> 00:26:18,970 Apuesto a que él la empujó a hacerlo. 213 00:26:18,970 --> 00:26:24,340 Skarbø hace eso en medio de un partido y nadie ve nada? 214 00:26:24,540 --> 00:26:28,180 Es un idiota, pero aun así... 215 00:26:28,180 --> 00:26:33,380 Por cierto, busqué en Google lo de las Torres Gemelas. Bastante aterrador. 216 00:26:33,380 --> 00:26:39,260 El mundo fue engañado... - ¿Rechazamos el recurso o qué? 217 00:26:39,260 --> 00:26:44,580 Yo digo que les demos lo que piden. - ¿Y abrir un caso contra Skarbø? 218 00:26:44,580 --> 00:26:52,660 Si decimos que ella lo empujó porque él la tocó... - ¡Solo dilo! 219 00:26:52,660 --> 00:26:58,980 Sí, entre sus piernas... entonces obviamente debe ser sancionado. 220 00:26:58,980 --> 00:27:01,860 ¡No tenemos pruebas! - ¡Rechazamos el recurso! 221 00:27:01,860 --> 00:27:09,580 La semana pasada vimos a Hansen golpeando a Adewalle en las pelotas. 222 00:27:09,580 --> 00:27:18,800 No es lo mismo. No hay ninguna implicación sexual. - ¿Es esa una regla al respecto? 223 00:27:18,800 --> 00:27:28,100 ¡Es la ley de la que estamos hablando! - ¿Entonces por qué no acudir a la policía? ¿Por qué molestarnos? 224 00:27:28,420 --> 00:27:32,980 Como dije... estamos atrapados en la mierda. 225 00:27:36,940 --> 00:27:41,780 ¿Qué es esa "falacia" de la que habló? 226 00:27:41,780 --> 00:27:45,340 ¿Qué? - ¿Quién le hizo "falacia" a quién? 227 00:27:45,340 --> 00:27:50,020 "Falacia"... eso es mentira. - Ah… sí. 228 00:27:54,700 --> 00:27:58,020 ¿Quieres un poco de té? - Sí, gracias. 229 00:28:16,580 --> 00:28:21,460 ¿Está Michael en casa? - No, está en el trabajo. 230 00:28:21,860 --> 00:28:27,700 Por supuesto, ahora dirige el equipo. ¿Cómo está la rodilla? 231 00:28:27,700 --> 00:28:36,180 Es algo de lo que quería hablar. Este... interés que tienes por Michael. 232 00:28:36,380 --> 00:28:38,540 ¿Lo que quieres decir? 233 00:28:38,660 --> 00:28:44,980 No te hagas el tonto, Sé que le enviaste fotos y mensajes de texto. 234 00:28:45,380 --> 00:28:50,220 También que intentaste romper al vestuario durante el partido. 235 00:28:51,900 --> 00:28:58,340 No estoy aquí para reprenderte, Sólo quería hablar de ello. 236 00:29:01,180 --> 00:29:03,980 Sí... 237 00:29:04,500 --> 00:29:06,980 Lo siento. 238 00:29:14,660 --> 00:29:19,140 ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. 239 00:29:19,420 --> 00:29:25,460 ¿Está seguro? - Sí... ¿por qué lo preguntas? 240 00:29:25,460 --> 00:29:31,580 creo que no mucha gente preguntarte sobre tus sentimientos. 241 00:29:31,680 --> 00:29:37,680 Ok... me equivoqué al enviar esas fotos. pero esto se está poniendo demasiado raro... 242 00:29:37,680 --> 00:29:41,780 Pero tienes un problema, Sissel Renate. - ¡¿Un problema?! 243 00:29:41,780 --> 00:29:46,580 El nudo en tu estómago... Michael no puede ayudarte con eso. 244 00:29:46,580 --> 00:29:50,940 ¿Qué nudo? ¡No estoy embarazada! 245 00:29:51,260 --> 00:29:56,660 Yo no dije eso... ya sabes a lo que me refiero... 246 00:29:57,420 --> 00:30:02,660 ¡No tengo ningún nudo ni problemas! ¡Eres tú quien tiene un problema! 247 00:30:02,660 --> 00:30:06,020 ¿A mí? - ¡Sí! 248 00:30:06,120 --> 00:30:12,740 Si crees que soy suicida sólo por algunas fotos, entonces sí... ¡tienes un problema! 249 00:30:12,740 --> 00:30:18,420 ¡Solo quería hacerlo sonreír! - ¿Sonrisa? 250 00:30:18,420 --> 00:30:23,300 ¡Él necesita eso! ¡¿No lo ves?! - Disculpe...? 251 00:30:23,300 --> 00:30:28,220 Me llamas aquí y me hablas de nudos en el estómago... 252 00:30:28,220 --> 00:30:36,100 ...luego me miras como si fuera un animal herido, ¡Morir desangrándose al costado del camino! 253 00:30:36,100 --> 00:30:44,340 ¡Soy Sissel Renate y estoy ardiendo! ¡Ve y compruébalo tú mismo! 254 00:30:44,340 --> 00:30:51,620 mira bien a miguel ¡Porque el verdadero nudo está ahí! 255 00:31:00,580 --> 00:31:04,860 Felicitaciones... la apelación tuvo éxito. 256 00:31:05,860 --> 00:31:09,420 ¿Cuando sale? - Simplemente lo hizo. 257 00:31:09,420 --> 00:31:17,340 Esa fue una mala idea. - Hiciste lo correcto. De hecho, serás elogiado por ello. 258 00:31:25,820 --> 00:31:29,580 Espen... TV y prensa. 259 00:31:30,220 --> 00:31:35,580 Él está ocupado ahora Le diré que te llame. 260 00:31:36,940 --> 00:31:42,180 Hola. ¿Tienes un minuto? - Hoy no. 261 00:31:42,180 --> 00:31:48,140 algún comentario sobre lo sucedido durante el partido contra Aalesund? 262 00:31:48,240 --> 00:31:50,820 ¿Se siente acosado? 263 00:31:51,300 --> 00:31:58,940 ¿Qué piensas al respecto? ¿Está contento con el resultado de la apelación? 264 00:32:22,300 --> 00:32:26,420 Yo soy la víctima aquí. - ¿Entonces Mikkelsen miente? 265 00:32:26,420 --> 00:32:30,060 Por supuesto, queda claro en el vídeo. 266 00:32:30,060 --> 00:32:34,620 Ese es el problema se puede manipular sin pruebas. 267 00:32:34,620 --> 00:32:39,380 Este es un caso de trato desigual. 268 00:32:40,300 --> 00:32:43,180 Siento que estoy siendo utilizado... 269 00:32:43,180 --> 00:32:48,740 tengo que enfrentar a mis dos hijas y decirles que su papá no es así. 270 00:32:48,740 --> 00:32:55,860 La peor parte es incluso si Mikkelsen dijera la verdad, 271 00:32:55,860 --> 00:33:00,340 esta cosa todavía me seguirá por el resto de mi vida. 272 00:33:29,260 --> 00:33:34,100 ¡Maldito Skarbø! ¡Dijo que Helena lo inventó todo! 273 00:33:34,100 --> 00:33:37,140 ¡Ahora dice que es la víctima! 274 00:33:37,140 --> 00:33:44,020 ¡Sabemos de lo que es capaz! ¡Está inventando excusas! 275 00:33:45,300 --> 00:33:50,660 ¡Helena! ¿Qué opinas de las acusaciones de Skarbø? 276 00:33:50,660 --> 00:33:54,020 ¿Te ha pasado esto antes? 277 00:33:55,500 --> 00:33:59,020 Hola. - Helena. 278 00:33:59,460 --> 00:34:04,700 Necesitan escuchar tu versión de la historia. o pensarán que lo inventaste. 279 00:34:04,700 --> 00:34:12,460 Prefiero que no estén seguros de la verdad. en lugar de que sientan lástima por mí. 280 00:34:22,660 --> 00:34:27,580 Me niego a creer esto. - Esperemos escuchar su versión. 281 00:34:27,580 --> 00:34:33,380 Ella ya demostró que haría cualquier cosa. para obtener lo que quiere. 282 00:34:33,380 --> 00:34:38,780 ¿Fui demasiado lejos antes? - ¿A qué distancia? 283 00:34:38,780 --> 00:34:44,260 Estaba desnudo y no traté de cubrirme. 284 00:34:44,580 --> 00:34:51,780 En parte porque tengo un asunto enorme que cubrir... pero también quería que ella se sintiera incluida. 285 00:34:51,780 --> 00:34:55,660 Quizás eso la molestó. - No funciona así. 286 00:34:55,660 --> 00:35:02,380 Nunca se sabe estos días. Un desliz y bam... es acoso. 287 00:35:02,380 --> 00:35:07,340 Si ella piensa que fuiste demasiado lejos, su contrato está sobre hielo fino. 288 00:35:07,580 --> 00:35:12,280 Será mejor que dejes de hacer chistes de "eso es lo que ella dijo". 289 00:35:12,280 --> 00:35:18,140 Yo digo "eso es lo que ÉL dijo"... para incluirla, ¿entiendes? 290 00:35:18,140 --> 00:35:21,980 Es gracioso. - Sí, no podía parar de reír. 291 00:35:21,980 --> 00:35:24,480 Vamos... 292 00:35:25,500 --> 00:35:29,660 Como habrás oído, Ya no estoy suspendido. 293 00:35:29,660 --> 00:35:36,220 Estamos bien encaminados ahora, Salimos de la zona de descenso. 294 00:35:36,220 --> 00:35:39,580 Eso merece un aplauso. 295 00:35:50,400 --> 00:35:54,140 No quiero que esta historia nos distraiga. 296 00:35:54,140 --> 00:36:01,340 Realmente espero que podamos ignorar todo el alboroto. y centrarnos sólo en nuestro trabajo. 297 00:36:01,460 --> 00:36:07,820 ¿Por qué no nos lo dijiste? - Lo habríamos puesto en su lugar. 298 00:36:08,300 --> 00:36:11,740 Nunca quise que saliera. 299 00:36:13,180 --> 00:36:19,580 ¿Qué tal si salimos? y jugar un poco de fútbol? ¿Sí? 300 00:36:24,380 --> 00:36:26,300 Hola. 301 00:36:33,410 --> 00:36:36,140 Comience con las cebolletas. 302 00:37:10,820 --> 00:37:13,900 ¿Qué has olvidado? 303 00:37:19,060 --> 00:37:23,460 Kalle, ¿dónde está el filete? - 5 minutos, cocinero. 304 00:37:26,140 --> 00:37:29,340 Puedo hacer eso. 305 00:37:32,420 --> 00:37:35,780 ¡Vamos! ¡Date prisa! 306 00:37:40,340 --> 00:37:45,940 ¿Qué dice ella? - Ella no dice nada. 307 00:37:46,260 --> 00:37:51,060 No sabemos qué creer. - ¿Lo que quieres decir? 308 00:37:52,860 --> 00:37:58,580 Si ella realmente lo provocó o... - ¿Lo provocó? 309 00:38:00,820 --> 00:38:04,540 Ella debe contarnos toda la historia. 310 00:38:27,260 --> 00:38:35,740 ¿Crees que mentiría en un asunto tan serio? - Bueno... ella es súper cínica. 311 00:38:35,890 --> 00:38:40,820 A ella no le importaba si me perdía el parto. de mi propio hijo. 312 00:38:41,620 --> 00:38:48,820 Ella mintió para ganar un juego. Entonces debes preguntarte si ella también está mintiendo sobre esto. 313 00:38:48,820 --> 00:38:55,140 Es una forma de verlo... pero es solo por eso que no le crees? 314 00:38:55,140 --> 00:38:57,140 ¿Lo que quieres decir? 315 00:38:57,460 --> 00:39:02,780 En realidad, nunca intentó aclararse. - Sí, eso es extraño. 316 00:39:05,140 --> 00:39:13,420 Sin embargo, esto no se trata sólo de ella. Se trata del mundo en el que queremos criar a nuestra hija. 317 00:39:13,420 --> 00:39:17,940 Ella puede terminar en la misma situación. 318 00:39:17,940 --> 00:39:24,140 Tal vez termine en alguna fiesta, coqueteando con el chico equivocado... 319 00:39:24,140 --> 00:39:31,900 Si ella tiene el descaro de acusarlo, descubrirá que no mucha gente le creerá. 320 00:39:32,780 --> 00:39:38,780 Si los otros chicos hablan mal de Helena en el vestuario, debes defenderla. 321 00:39:53,340 --> 00:39:56,980 Cilantro, siéntate y tómate una cerveza. 322 00:39:57,220 --> 00:40:01,380 No lo sé... - Sí, lo haces. 323 00:40:03,340 --> 00:40:05,180 Está bien. 324 00:40:18,300 --> 00:40:22,860 Lo siento por la salsa. - Está bien. 325 00:40:25,340 --> 00:40:31,180 Quizás puedas mostrarme dónde hice mal así que no lo volveré a hacer. 326 00:40:31,290 --> 00:40:35,260 No cocinarás mañana. 327 00:40:36,620 --> 00:40:39,500 Kimmi va a volver. 328 00:40:45,620 --> 00:40:48,900 ¿Te gusta la cerveza? 329 00:40:51,620 --> 00:40:53,660 Es bueno. 330 00:40:54,500 --> 00:40:59,020 ¡Esta es la última vez que como tarta de queso! 331 00:41:01,700 --> 00:41:07,380 ¿Por qué te ríes? No conoces la historia. 332 00:41:07,780 --> 00:41:11,300 Eres tan lindo... 333 00:41:22,220 --> 00:41:24,940 ¿Qué es eso? 334 00:41:28,860 --> 00:41:32,420 Parecían muchos comentarios. 335 00:41:32,520 --> 00:41:38,460 Sólo quería tener una idea de... - ¿No te vas a defender? 336 00:41:41,300 --> 00:41:47,060 ¿Dejarás que digan cosas sobre ti? - Siempre dirán cosas. 337 00:41:48,740 --> 00:41:56,700 Lo harán si te sientas aquí y no haces nada. Pero si te paras y... 338 00:41:56,980 --> 00:42:01,460 no tengo nada en mis manos para ganar este argumento. 339 00:42:02,180 --> 00:42:06,340 Haga lo que haga, va a empeorar las cosas. 340 00:42:08,100 --> 00:42:11,740 ¿Es verdad? - ¿Qué? 341 00:42:15,580 --> 00:42:20,160 ¿Me estás preguntando si realmente lo provoqué? 342 00:42:20,160 --> 00:42:29,340 ¡Parece que no te importa! ¡Lo que hagas podría afectar a otras personas además de ti! 343 00:42:37,180 --> 00:42:41,260 ¿Lo instigaste? - ¡Por supuesto que no! 344 00:42:41,260 --> 00:42:45,500 Entonces ¿por qué te sientas aquí y no haces nada? 345 00:42:49,420 --> 00:42:56,180 Es un juego que no puedo ganar. - ¡Estás acostumbrado a jugar juegos que no puedes ganar! 346 00:42:56,580 --> 00:43:01,140 Pelear no siempre ayuda. - Pero lo haces de todos modos. 347 00:43:05,300 --> 00:43:08,620 ¿Adónde vas? - Afuera. 348 00:43:22,620 --> 00:43:26,180 ¿Puedo hablar contigo? - Sí. 349 00:43:38,340 --> 00:43:45,660 La forma en que me trataste no está bien. No puedes usar el trabajo para salir conmigo. 350 00:43:47,420 --> 00:43:52,860 Me ayudaste porque pensaste que podías... entonces cuando digo que no... 351 00:43:52,860 --> 00:43:56,660 Si estás molesto por el mañana... 352 00:43:56,660 --> 00:44:03,900 ¡No es eso! Si vuelvo a cocinar, ¡Será porque soy bueno en eso! 353 00:44:05,700 --> 00:44:09,060 No tenía intención de... 354 00:44:09,300 --> 00:44:15,200 No es que no seas bonita... De hecho eres hermosa pero... 355 00:44:15,200 --> 00:44:19,060 ...eres demasiado joven para mí. 356 00:44:19,820 --> 00:44:21,700 De acuerdo. 357 00:44:23,180 --> 00:44:31,060 Ya basta de birras y de la pierna tocándose entonces. - Lo siento... así soy yo. 358 00:44:31,500 --> 00:44:38,660 soy fisico y me gusta la gente pero para que quede claro... 359 00:44:38,660 --> 00:44:43,460 ...no reintegramos a Kimmi porque me rechazaste. 360 00:44:43,460 --> 00:44:50,060 Te pregunté qué olvidaste poner en la salsa. y no sabías la respuesta. 361 00:44:50,180 --> 00:44:54,180 Simplemente no estás listo. Lo siento. 362 00:44:55,860 --> 00:45:01,100 Voy a dejar de tocarte las piernas de todos modos. 363 00:45:01,100 --> 00:45:06,580 Veo que se puede malinterpretar. Lo siento. 364 00:45:25,940 --> 00:45:28,940 Hola. - Hola. 365 00:45:29,180 --> 00:45:33,740 ¿Terminaste de trabajar? ¿Cómo te fue? 366 00:45:36,020 --> 00:45:40,260 ¿Puedo acompañarte a casa? - Puedo ir solo. 367 00:45:40,360 --> 00:45:45,620 No quise decir... - Lo siento, no es contigo con quien estoy molesto. 368 00:45:50,980 --> 00:45:57,500 Sé que puedes ir solo... Sólo estoy preocupado por el hombre del atlas. 369 00:45:57,500 --> 00:46:05,180 ¿"Hombre Atlas"? - Sí. Él deambula por aquí, Nunca se sabe cuándo aparecerá. 370 00:46:05,460 --> 00:46:10,940 ¿Y qué hace? - Intenta venderte un atlas. 371 00:46:11,660 --> 00:46:15,340 Bastante aterrador. - Es. 372 00:46:22,820 --> 00:46:28,060 Entonces, ¿con quién estás enojado? Dijiste que no fui yo. 373 00:46:28,660 --> 00:46:31,740 Es una larga historia... 374 00:46:32,900 --> 00:46:37,140 Un chico con el que trabajé... dijo que yo era bueno... 375 00:46:37,140 --> 00:46:42,860 ...pero me negué a ir a su casa y entonces todo cambió. 376 00:46:44,380 --> 00:46:49,180 hoy cometí un error y ahora ya no soy lo suficientemente bueno. 377 00:46:49,180 --> 00:46:55,140 Es difícil de decir. Supongo que te resultará más fácil. 378 00:46:55,460 --> 00:47:01,700 ¿Qué? - Saber si eres bueno o no. 379 00:47:02,620 --> 00:47:07,860 Cada vez que marcas un gol, lo sabes... 380 00:47:07,960 --> 00:47:14,620 ...sabes que el portero no te dejó marcar porque quiere acostarse contigo. 381 00:47:14,980 --> 00:47:19,300 No, eso no sucede a menudo. 382 00:47:23,380 --> 00:47:28,700 ¿Es eso lo que pensabas? cuando me ofrecí a acompañarte a casa? 383 00:47:28,700 --> 00:47:35,900 Que después de que te rescaté del hombre del atlas ¿Tendrás que invitarme a pasar? 384 00:47:35,900 --> 00:47:41,580 No creo que seas así. - No, no hay necesidad de eso. 385 00:47:43,340 --> 00:47:49,780 Es agradable caminar junto a alguien, El camino parece más corto. 386 00:47:49,880 --> 00:47:54,220 ¿Es por eso que preguntaste? - No, no es por eso. 387 00:47:54,780 --> 00:47:59,820 Estabas ahí... una buena diversión. 388 00:48:05,660 --> 00:48:07,620 ¿Hola? 389 00:48:10,820 --> 00:48:15,940 Hola. La puerta estaba abierta así que... 390 00:48:17,420 --> 00:48:20,460 ¡No puedes entrar aquí! 391 00:48:31,260 --> 00:48:34,620 ¿Tienes algo de beber? 392 00:48:46,700 --> 00:48:49,740 ¿Un vaso? - Tienes que irte. 393 00:48:49,740 --> 00:48:54,500 ¿Sabes por qué la prostitución es ilegal? 394 00:49:07,260 --> 00:49:10,820 Oferta y demanda. 395 00:49:16,420 --> 00:49:21,100 Si se legalizara, el mercado cambiaría. 396 00:49:21,100 --> 00:49:26,180 La oferta superaría la demanda y los precios bajarían. 397 00:49:26,180 --> 00:49:32,540 Eso no es bueno... pero debemos mantenerlo ilegal. 398 00:49:32,640 --> 00:49:40,020 Para que puedas fijar el precio y mantenerlo bajo control. 399 00:49:40,700 --> 00:49:47,860 Múdate a Ámsterdam para no sentir la necesidad meter la mano entre las piernas de otra persona. 400 00:49:48,260 --> 00:49:52,220 ¿Desde cuándo empezó a molestarte? 401 00:49:53,860 --> 00:49:57,900 Lo que hice fue insignificante. 402 00:49:57,950 --> 00:50:03,300 No te hice ningún daño... no fue nada. 403 00:50:05,540 --> 00:50:09,620 ¿Para eso debo perderlo todo? 404 00:50:11,060 --> 00:50:16,780 Me echarán. Nunca volveré a trabajar. 405 00:50:19,220 --> 00:50:21,900 Mi esposa... 406 00:50:24,860 --> 00:50:28,740 ¡Es simplemente innecesario! 407 00:50:29,940 --> 00:50:33,860 Sí, es tan condenadamente innecesario. 408 00:50:35,540 --> 00:50:41,460 Es absolutamente... increíblemente innecesario. 409 00:50:42,410 --> 00:50:45,980 Entonces ¿por qué lo hiciste? - ¡Tú lo pediste! 410 00:50:45,980 --> 00:50:51,820 ¡¿Preguntó?! ¡¿Te pedí que metieras tu mano entre mis piernas?! 411 00:50:51,820 --> 00:50:57,420 ¿Quieres que lo haga de nuevo? - No, me gustaría que te fueras. 412 00:51:12,740 --> 00:51:19,940 Te toqué entre tus piernas... Ahora puedes pagarme por el servicio. 413 00:51:21,260 --> 00:51:27,260 Entonces estamos empatados... no es tan malo, ¿verdad? Los labios también son buenos. 414 00:51:27,260 --> 00:51:33,140 Depende de ti... pero ya sabes lo que me gusta... 415 00:51:43,180 --> 00:51:46,500 ¿Qué fue eso? 416 00:51:49,020 --> 00:51:55,140 Me voy a la cama. Esto es para tranquilizar tu mente. 417 00:51:58,860 --> 00:52:03,420 ¡Tú lo pediste! - ¡¿Preguntó?! 418 00:52:05,580 --> 00:52:10,420 Hola helena. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 419 00:52:12,300 --> 00:52:20,060 Sé que dije que no quería hablar de eso. pero tal vez sea mejor si lo hacemos. 420 00:52:20,060 --> 00:52:22,460 No es necesario. 421 00:52:22,460 --> 00:52:29,300 La gente todavía se pregunta de quién fue la culpa. pero eso realmente no nos concierne. 422 00:52:29,300 --> 00:52:36,340 Creo que sí, ayer recibí una visita... - Te digo que no es necesario. 423 00:52:36,740 --> 00:52:41,520 Estuve allí, vi lo que pasó. - Estabas en el hospital... 424 00:52:41,740 --> 00:52:48,700 Regresé por las llaves del auto. y pasé por el túnel... 425 00:52:48,800 --> 00:52:53,820 lo vi poner la mano entre las piernas de Helena. 426 00:52:53,920 --> 00:52:59,100 No necesitamos discutirlo. - ¿Por qué no lo dijiste antes? 427 00:52:59,820 --> 00:53:05,780 Estaba enojado con ella por no decirme sobre mi esposa en el hospital. 428 00:53:05,780 --> 00:53:12,020 Debería haber dicho, lo siento... ¿Pero no podemos olvidarnos de todo esto? 429 00:53:12,020 --> 00:53:17,060 Deberíamos pensar en el fútbol, ​​¿no? 430 00:53:17,060 --> 00:53:19,500 Vamos, sal. 431 00:53:21,300 --> 00:53:26,260 Lo siento por todo esto, Sé que ha sido difícil para ti. 432 00:53:46,420 --> 00:53:49,260 - SOY EL QUE MÁS LO QUIERE - 433 00:53:51,140 --> 00:53:55,740 SUBTÍTULOS EN INGLÉS POR BARISHNIKOV@KATCR.CO